翻译审核员：帮助我们改进翻译质量
携手改进翻译
人工智能翻译的优势与局限
翻译审核员协助优化练习内容的三个核心组成部分，这是您提升翻译自然性、消除生硬表述和增强可读性的机会。
重要事项：
- 仅适用于非英语语言 —— 英语翻译由独立流程处理。
- 仅限邀请 —— 您需要通过专属注册链接加入审核员项目。
- 每种语言最多 35 名审核员 —— 以保证流程高效有序。
- 语言权限锁定 —— 加入后只能审核所指定的语言版本。
如果您认为某项翻译已经准确无误，也可以确认“无需更改”。
您的专业知识至关重要
翻译审核员的角色专为非英语用户而设，旨在帮助提升其母语内容的翻译质量。我们限制每种语言的审核员数量，以确保质量和一致性。
重点关注：
- 练习名称 —— 应在您的地区易于识别且专业。
- 练习描述 —— 修复语法错误、提升清晰度或本地化医学术语。
- 关键词 —— 优化用户搜索体验。
您将获得平台全部功能权限 —— 前提是您完成月度审核目标。
扩大我们的全球影响力
我们让审核过程更直观，方便您在使用平台时随时访问。
请注意：
- 每个练习卡片左上角的蓝色“审核翻译”图标。
- 蓝色对角条纹背景 —— 表示该练习尚未被您审核。
提交审核的方法：
- 点击蓝色图标，选择尚未审核的练习。
- 弹出翻译审核窗口。
- 您将看到当前的标题、描述和关键词。
- 您可以选择：
- 提交更正（更改任意字段），或
- 无更改直接提交（确认一切无误）。
- 若未进行任何修改，系统将提示您确认是否无需改进。
提交后，该练习将标记为“待审核”，您无法再次提交审核。
您可以如何贡献力量
提交审核后，您可以预期如下流程：
- 您的提交将进入待审批状态，由 The Rehab Lab 管理员团队进行审核。
- 该练习卡片将显示灰色背景及蓝色星号图标。
- 一旦您的建议被批准，图标将变为绿色对勾，背景恢复为白色。
- 此时您的审核已被接受，系统将更新您的统计数据，审核任务完成！
我们不会通过邮件通知您审核结果，但您可在翻译统计窗口中查看进度。
协作追求卓越
若想保持审核员活跃状态，您每月至少需完成50 项练习审核。
要点：
- 审核周期从您加入当天起计算，而非自然月。
- 您可超额完成审核，这将提升您的评分和等级。
- 若未完成目标：
- 🚫 生成 PDF 和发送电子邮件的功能将被暂时禁用。
- 🔓 一旦完成剩余审核，功能将立即恢复。
- 完成本月目标后，新一轮审核月将开启。
该机制旨在鼓励持续参与，同时兼顾灵活性。
感谢您的支持
您可以随时通过 The Rehab Lab 左侧导航栏的翻译图标查看进度。
点击后将打开您的翻译统计面板，其中包括：
- 🎯 当前月度审核目标
- 📈 本月已完成审核数
- ⏳ 剩余审核任务数
- 🗓️ 本审核周期剩余天数
累计统计
- 📊 累计已审核练习数量
- ✅ 已被管理员批准的审核数量
- ⌛ 当前待审核的项目
- ⭐ 累计评分（基于积分体系）
🎖️ 审核越多，批准率越高，等级提升越快！
Rules and Restrictions
为了保持翻译流程的公平性与效率，请注意以下限制：
- 🔐 注册后绑定语言不可更改
- ✅ 您可使用平台全部功能（前提是达标）
- ⛔ 若未达标，PDF 生成和邮件发送功能将被暂时禁用
- 🧾 每项练习只能审核一次
- 📈 每月不限审核次数 — 多审核可提升等级！
该系统奖励持续活跃的用户，并确保翻译质量由社区共同维护。
常见问题
不能。为保证审核的一致性和准确性，注册时选择的语言将被锁定。
您将暂时无法生成 PDF 或发送练习计划。一旦完成剩余审核，功能将恢复。
不能 —— 单条审核不会显示，但您的统计数据会显示总提交数、批准数、评分与等级。
可以，只要您按月完成审核目标，就可以正常使用 The Rehab Lab 的所有功能。