Αξιολογητές Μεταφράσεων: Βοηθήστε μας να βελτιώσουμε τις μεταφράσεις μας
Βελτιώνοντας τις Μεταφράσεις Μαζί
Η Δύναμη και οι Περιορισμοί της Μετάφρασης μέσω AI
Οι Αξιολογητές Μεταφράσεων βοηθούν στη βελτίωση τριών βασικών στοιχείων του περιεχομένου των ασκήσεων που βλέπουν οι χρήστες καθημερινά. Αυτή είναι η ευκαιρία σας να βελτιώσετε τη σαφήνεια, να αφαιρέσετε αμήχανες διατυπώσεις και να κάνετε το περιεχόμενο να ακούγεται φυσικό στη γλώσσα σας.
Βασικά σημεία:
- Διαθέσιμο μόνο για μη αγγλικές γλώσσες – οι αγγλικές μεταφράσεις διαχειρίζονται ξεχωριστά.
- Μόνο με πρόσκληση – απαιτείται ειδικός σύνδεσμος για να εγγραφείτε ως αξιολογητής.
- Περιορισμός σε 35 αξιολογητές ανά γλώσσα – για αποτελεσματική διαχείριση και ουσιαστική διαδικασία αξιολόγησης.
- Πρόσβαση μόνο στη δηλωμένη γλώσσα – μόλις εγγραφείτε, μπορείτε να αξιολογείτε μόνο σε αυτή τη γλώσσα.
Μπορείτε επίσης να επιβεβαιώσετε ότι μια μετάφραση είναι ήδη σωστή — δεν απαιτείται αλλαγή αν είστε ικανοποιημένοι με αυτή.
Η Εξειδίκευσή σας Μετράει
Ο ρόλος του Αξιολογητή Μεταφράσεων απευθύνεται σε μη αγγλόφωνους χρήστες που θέλουν να συμβάλλουν στη βελτίωση των μεταφράσεων στη μητρική τους γλώσσα. Περιορίσαμε τον αριθμό αξιολογητών ανά γλώσσα για να διασφαλίσουμε την ποιότητα και τη συνέπεια.
Εστιάστε στα εξής:
- Ονόματα ασκήσεων – να είναι κατανοητά και επαγγελματικά στη χώρα σας.
- Περιγραφές ασκήσεων – διορθώστε γραμματικά λάθη, βελτιώστε τη σαφήνεια ή προσαρμόστε ιατρική ορολογία.
- Λέξεις-κλειδιά – βελτιώστε την ευρεσιμότητα με πιο σχετικούς όρους αναζήτησης.
Θα έχετε πλήρη πρόσβαση σε όλες τις λειτουργίες, εφόσον καλύπτετε τους μηνιαίους στόχους σας.
Διευρύνοντας τον Παγκόσμιο Αντίκτυπό μας
Η διαδικασία αξιολόγησης είναι ενσωματωμένη στο σύστημα και εύκολη στη χρήση.
Τι να προσέξετε:
- Ένα μπλε εικονίδιο “Αξιολόγηση Μετάφρασης” στην πάνω αριστερή γωνία κάθε άσκησης.
- Ένα μπλε διαγώνιο φόντο που υποδεικνύει ότι δεν έχετε αξιολογήσει ακόμα την άσκηση.
Πώς να υποβάλετε μια αξιολόγηση:
- Κάντε κλικ στο μπλε εικονίδιο σε κάποια άσκηση που δεν έχετε αξιολογήσει.
- Ανοίγει το παράθυρο αξιολόγησης μετάφρασης.
- Θα δείτε τον τίτλο, την περιγραφή και τις λέξεις-κλειδιά.
- Μπορείτε να:
- Υποβάλετε διορθώσεις (τροποποιήστε ό,τι χρειάζεται βελτίωση) ή
- Υποβάλετε χωρίς αλλαγές (αν όλα είναι εντάξει).
- Αν δεν γίνουν αλλαγές, θα εμφανιστεί επιβεβαίωση για να σιγουρευτείτε ότι δεν απαιτούνται βελτιώσεις.
Αφού υποβληθεί η αξιολόγηση, η άσκηση μπαίνει σε κατάσταση εξέτασης και δεν μπορείτε να την αξιολογήσετε ξανά.
Πώς Μπορείτε να Συμμετάσχετε
Αφού υποβάλετε μια αξιολόγηση, συμβαίνουν τα εξής:
- Η υποβολή σας περνάει σε φάση έγκρισης και εξετάζεται από την ομάδα του The Rehab Lab.
- Η άσκηση θα εμφανίζεται με γκρι φόντο και μπλε αστέρι.
- Αν η πρότασή σας εγκριθεί, το εικονίδιο γίνεται πράσινο τικ και το φόντο επανέρχεται στο λευκό.
- Σε αυτό το σημείο, η αξιολόγηση σας έχει ολοκληρωθεί και τα στατιστικά σας ενημερώνονται!
Δεν αποστέλλονται email έγκρισης, αλλά μπορείτε να παρακολουθείτε την πρόοδο από το παράθυρο στατιστικών.
Μια Συνεργατική Προσπάθεια για Αριστεία
Για να παραμείνετε ενεργός Αξιολογητής Μεταφράσεων, πρέπει να ολοκληρώνετε τουλάχιστον 50 αξιολογήσεις ασκήσεων ανά μήνα.
Βασικές λεπτομέρειες:
- Ο μήνας αξιολόγησης ξεκινά από την ημερομηνία εγγραφής σας — όχι από την 1η κάθε μήνα.
- Μπορείτε να ξεπεράσετε τις 50 αξιολογήσεις και να αυξήσετε τη βαθμολογία και το επίπεδό σας.
- Αν μείνετε πίσω και δεν καλύψετε τον στόχο:
- 🚫 Η δυνατότητα δημιουργίας PDF και αποστολής μέσω email απενεργοποιείται προσωρινά.
- 🔓 Οι λειτουργίες επανενεργοποιούνται αμέσως μόλις ολοκληρώσετε τις εναπομείνασες αξιολογήσεις.
- Όταν επιτευχθεί ο μηνιαίος στόχος, ξεκινά νέος μήνας και ο στόχος επαναφέρεται.
Αυτό το σύστημα ενθαρρύνει τη συνέπεια και προσφέρει ευελιξία.
Σας Ευχαριστούμε για την Υποστήριξή σας
Μπορείτε να παρακολουθείτε την πρόοδό σας οποιαδήποτε στιγμή μέσω του εικονιδίου Μετάφρασης στο αριστερό μενού του The Rehab Lab.
Κάνοντας κλικ στο εικονίδιο, θα ανοίξετε τον Πίνακα Στατιστικών Μεταφράσεων όπου θα δείτε:
- 🎯 Ο μηνιαίος στόχος αξιολογήσεων
- 📈 Ολοκληρωμένες αξιολογήσεις αυτόν τον μήνα
- ⏳ Αξιολογήσεις που απομένουν για τον στόχο
- 🗓️ Ημέρες που απομένουν για τον τρέχοντα μήνα
Στατιστικά συνολικά
- 📊 Συνολικές αξιολογήσεις από την εγγραφή
- ✅ Αξιολογήσεις που εγκρίθηκαν
- ⌛ Αξιολογήσεις σε αναμονή έγκρισης
- ⭐ Βαθμολογία συνολικά (σύστημα πόντων)
🎖️ Όσο περισσότερο αξιολογείτε και έχετε υψηλή έγκριση, τόσο πιο γρήγορα ανεβαίνετε επίπεδο!
Rules and Restrictions
Για να διατηρήσουμε τη διαδικασία δίκαιη και αποδοτική, ισχύουν ορισμένοι περιορισμοί:
- 🔐 Δέσμευση στη γλώσσα που επιλέξατε κατά την εγγραφή
- ✅ Πλήρης πρόσβαση σε όλες τις λειτουργίες (αν καλύπτετε τον στόχο)
- ⛔ Αν δεν καλυφθεί ο στόχος, PDF και email απενεργοποιούνται
- 🧾 Κάθε άσκηση αξιολογείται μόνο μία φορά
- 📈 Δεν υπάρχει ανώτατο όριο στις μηνιαίες αξιολογήσεις — όσο περισσότερες, τόσο καλύτερα!
Το σύστημα ανταμείβει τη συνέπεια και διασφαλίζει ποιοτικές μεταφράσεις από χρήστες.
Συχνές Ερωτήσεις
Όχι. Οι αξιολογητές δεσμεύονται στη γλώσσα με την οποία έχουν εγγραφεί, ώστε να διατηρείται η συνέπεια και η ακρίβεια των αξιολογήσεων.
Θα χάσετε προσωρινά τη δυνατότητα δημιουργίας ή αποστολής αρχείων PDF ασκήσεων μέσω email. Αυτές οι λειτουργίες θα επανενεργοποιηθούν μόλις ολοκληρώσετε τις υπόλοιπες αξιολογήσεις για τον μήνα.
Όχι — οι μεμονωμένες προηγούμενες προτάσεις δεν είναι ορατές, αλλά τα στατιστικά σας θα αντικατοπτρίζουν τον συνολικό αριθμό αξιολογήσεων, τις εγκεκριμένες υποβολές, τη βαθμολογία και το επίπεδό σας.
Ναι. Οι Αξιολογητές Μεταφράσεων μπορούν να χρησιμοποιούν όλες τις βασικές λειτουργίες του The Rehab Lab, εκτός αν δεν καλύψουν τον μηνιαίο τους στόχο.