翻譯審核員可改善用戶每天所見的練習內容中三個主要部分。這是您讓內容更自然、清晰、易明的好機會。
請注意以下幾點:
若您認為翻譯已準確,無需更改亦可直接確認。
翻譯審核員的角色,旨在讓非英語用戶可改善其母語版本的翻譯質素。我們限制每語言的審核人數,以確保質量與一致性。
重點關注項目:
只要完成每月審核目標,您即可使用所有功能。
我們已讓審核流程變得簡便直觀,使用平台時即可操作。
請留意以下標示:
提交審核方法:
提交後該練習將被標示為「等待審核」,您將無法再次審核此項目。
提交後流程如下:
系統不會發送電郵通知,但您可於翻譯統計視窗中查看進度。
為保持活躍翻譯審核員身份,您每月至少需完成50 項練習審核。
重要說明:
此系統鼓勵持續參與,並提供彈性。
您可隨時點擊左側導航列中的翻譯圖示查看進度。
將開啟翻譯統計儀表板,當中包括:
🎖️ 完成越多審核、獲批准越多,升級越快!
為確保流程公平高效,系統設有限制如下:
該制度獎勵穩定參與者,並維持高質翻譯。
不可以。為保持審核一致性與準確性,註冊時選擇的語言將被鎖定。
PDF 產生與電郵功能將暫停,當您完成剩餘審核後將立即恢復。
無法查看單項建議,但統計資料會顯示總提交數、批准數、評分與等級。
可以,只要您每月完成審核目標,便可使用全部功能。