Tõlgete Revidaatorid: aitavad meil tõlkeid täiustada
Täiustame tõlkeid koos
Tehisintellekti tõlgete võimalused ja piirangud
Tõlgete revidaatorid aitavad täpsustada kolme peamist komponenti harjutuste sisus, mida kasutajad igapäevaselt näevad. See on sinu võimalus parandada selgust, eemaldada kohmakad väljendid ja muuta sisu loomulikumaks sinu keeles.
Olulised punktid:
- Ainult mitteingliskeelsetele kasutajatele – Inglise keele tõlkeid käsitletakse eraldi.
- Ainult kutse alusel – liitumiseks on vaja personaalset kutselinki.
- Piiratud 35 revidaatoriga keele kohta – see aitab hoida süsteemi hallatavana ja protsessi tõhusana.
- Keelepõhine ligipääs – pärast liitumist saad hinnata ainult määratud keeles.
Võid ka kinnitada, et olemasolev tõlge on korrektne – muutmine pole vajalik, kui kõik tundub õige.
Sinu asjatundlikkus on oluline
Tõlgete Revidaatori roll on loodud mitte-ingliskeelsetele kasutajatele, kes soovivad aidata parandada tõlgete kvaliteeti oma emakeeles. Piirame revidaatorite arvu keele kohta, et tagada järjepidevus ja kvaliteet.
Pöörake tähelepanu järgmisele:
- Harjutuse nimed – veendu, et need on sinu piirkonnas mõistetavad ja professionaalsed.
- Harjutuste kirjeldused – paranda grammatikat, selgusta sisu või kohanda meditsiiniterminoloogiat vastavalt vajadusele.
- Harjutuste märksõnad – paranda otsitavust, täpsustades kasutatavaid märksõnu.
Saad täieliku ligipääsu kõikidele funktsioonidele — juhul kui täidad oma igakuise ülevaatamise eesmärgi (vt allpool).
Meie globaalse mõju laiendamine
Oleme muutnud ülevaatamise protsessi intuitiivseks ja kergesti kättesaadavaks otse süsteemis.
Mida jälgida:
- Sinine “Vaata Tõlget” ikoon iga harjutuse vasakus ülanurgas.
- Sinine diagonaalsetega taust, mis aitab kiiresti märgata veel hindamata harjutusi.
Kuidas esitada ülevaadet:
- Klõpsa sinist ikooni harjutusel, mida pole veel hinnanud.
- Avaneb Tõlke ülevaate aken.
- Näed harjutuse praegust pealkirja, kirjeldust ja märksõnu.
- Võid:
- Esitada paranduse (muuda soovitud väljad), või
- Esitada ilma muudatusteta (kui kõik tundub sobiv).
- Kui muudatusi pole tehtud, kuvatakse kinnitus, et sa tõesti ei soovi midagi muuta.
Kui oled esitanud, märgitakse harjutus ülevaatamist ootavaks ja sa ei saa sama harjutust uuesti hinnata.
Kuidas saad panustada
Pärast ülevaate esitamist juhtub järgmist:
- Sinu esitus läheb kinnitamise ootele ja seda vaatab üle The Rehab Labi meeskond.
- Harjutuse kaart näitab halli tausta ja sinist tähte, mis näitab ülevaatamist.
- Kui sinu ettepanek kinnitatakse, muutub ikoon roheliseks linnukeseks ja taust muutub tagasi valgeks.
- Sel hetkel loetakse sinu ülevaade aktsepteerituks, statistika uueneb ja sinu panus salvestatakse!
Sa ei saa kinnitusi e-posti teel, kuid saad oma edenemist jälgida Tõlke Statistika aknas.
Koostööpõhine tee tipptaseme poole
Et jääda aktiivseks Tõlgete Revidaatoriks, pead iga kuu ülevaatama vähemalt 50 harjutust.
Tähtis info:
- Sinu kuu algab liitumispäevast, mitte kalendrikuu esimesest päevast.
- Võid ületada 50 ülevaadet ja lisatööd arvestatakse sinu hinde ja taseme kasuks.
- Kui jääd maha ja ei täida eesmärki:
- 🚫 Ligipääs PDF-loomele ja e-postitamisele on ajutiselt keelatud.
- 🔓 Funktsioonid aktiveeritakse uuesti, kui kõik kuised ülevaated on tehtud.
- Pärast eesmärgi täitmist algab uus kuu ja eesmärk lähtestatakse.
See süsteem hoiab revidaatorid aktiivsetena, kuid jätab ka paindlikkuse.
Täname sind toetuse eest
Saad oma edenemist kontrollida igal ajal, vajutades The Rehab Labi vasakpoolses menüüs Tõlke ikoonile.
Klõpsamine avab sinu Tõlke Statistika armatuurlaua, kus leiad:
- 🎯 Igakuine ülevaate-eesmärk
- 📈 Sel kuul lõpetatud ülevaadete arv
- ⏳ Ülevaateid jäänud eesmärgini
- 🗓️ Päevade arv jäänud jooksva kuu lõpuni
Kogustatistika
- 📊 Kokku üle vaadatud harjutuste arv
- ✅ Administraatori poolt kinnitatud ülevaated
- ⌛ Hetkel kinnitamist ootavad ülevaated
- ⭐ Sinu koguskoor (punktisüsteem)
🎖️ Mida rohkem hindad ja mida rohkem kinnitatakse, seda kiiremini tõused tasemetes!
Rules and Restrictions
Et tagada õiglane ja tõhus tõlkeprotsess, kehtivad mõned tähtsad piirangud:
- 🔐 Sinu keel on lukustatud pärast liitumist
- ✅ Kõik funktsioonid on kasutatavad (välja arvatud juhul, kui eesmärk on täitmata)
- ⛔ Kui sa ei täida oma eesmärki, PDF ja e-posti funktsioonid ajutiselt keelatakse
- 🧾 Iga harjutust saab hinnata ainult üks kord
- 📈 Kuu ülevaadete arvule pole piirangut — mida rohkem hindad, seda kõrgem tase!
See süsteem premeerib järjepidevat osalemist ja hoiab tõlgete kvaliteedi kõrgel tasemel.
Korduma Kippuvad Küsimused
Ei. Revidaatorid on seotud keele valikuga, mille nad registreerimisel tegid, et säilitada järjepidevus ja täpsus.
Kaotad ajutiselt võimaluse genereerida või saata harjutuste PDF-faile. Funktsioonid taastuvad, kui oled lõpetanud kõik ülejäänud ülevaated selle kuu jooksul.
Ei — üksikud ettepanekud pole nähtavad, kuid sinu statistika kajastab koguarvu, kinnitatud ülevaateid, skoori ja taset.
Jah. Tõlgete revidaatorid saavad kasutada kõiki The Rehab Labi funktsioone, kui igakuine eesmärk on täidetud.