अनुवाद समीक्षक: हमें हमारे अनुवाद बेहतर बनाने में मदद करें
अनुवाद को साथ मिलकर सुधारें
एआई अनुवाद की शक्ति और सीमाएं
Translation Reviewer उपयोगकर्ताओं द्वारा प्रतिदिन देखी जाने वाली एक्सरसाइज़ सामग्री के तीन मुख्य घटकों को बेहतर बनाने में मदद करते हैं। यह स्पष्टता बढ़ाने, अजीब वाक्यांश हटाने और सामग्री को आपकी भाषा में अधिक स्वाभाविक बनाने का अवसर है।
महत्वपूर्ण बातें:
- केवल गैर-अंग्रेजी भाषाओं के लिए उपलब्ध - अंग्रेज़ी अनुवाद अलग से प्रबंधित किए जाते हैं।
- केवल आमंत्रण द्वारा - आपको प्रोग्राम से जुड़ने के लिए एक निजी साइन-अप लिंक प्राप्त करना होगा।
- प्रति भाषा अधिकतम 35 समीक्षक - इससे प्रणाली को प्रबंधनीय और प्रक्रिया को प्रभावी बनाए रखने में मदद मिलती है।
- स्थिर भाषा एक्सेस - एक बार जुड़ने के बाद, आप केवल सौंपे गए भाषा में ही समीक्षा कर सकते हैं।
आप यह भी पुष्टि कर सकते हैं कि कोई अनुवाद पहले से ही सटीक है — यदि आप संतुष्ट हैं, तो बदलाव की आवश्यकता नहीं है।
आपकी विशेषज्ञता महत्वपूर्ण है
Translation Reviewer की भूमिका गैर-अंग्रेजी उपयोगकर्ताओं के लिए बनाई गई है जो अपनी मूल भाषा में बेहतर अनुवादों में योगदान देना चाहते हैं। हमने गुणवत्ता और स्थिरता बनाए रखने के लिए प्रति भाषा समीक्षकों की संख्या सीमित की है।
ध्यान देने योग्य बातें:
- एक्सरसाइज़ नाम - सुनिश्चित करें कि नाम आपकी क्षेत्रीय भाषा में पेशेवर और पहचानने योग्य हैं।
- एक्सरसाइज़ विवरण - व्याकरण सुधारें, स्पष्टता बढ़ाएं, या आवश्यकतानुसार चिकित्सा शब्दावली को स्थानीय बनाएं।
- एक्सरसाइज़ कीवर्ड - उन शब्दों को बेहतर बनाएं जिन्हें उपयोगकर्ता खोजते समय दर्ज करते हैं।
जब तक आप अपने मासिक लक्ष्य पूरे करते हैं, तब तक आपको सभी सॉफ़्टवेयर सुविधाओं तक पूर्ण पहुंच प्राप्त होगी।
हमारे वैश्विक प्रभाव का विस्तार
हमने समीक्षा प्रक्रिया को सहज और सिस्टम में आसानी से एक्सेस योग्य बनाया है।
इस पर ध्यान दें:
- हर व्यायाम टाइल के ऊपर-बाएँ कोने में नीली "अनुवाद समीक्षा" आइकन।
- नीला तिरछा धारियों वाला पृष्ठभूमि — यह इंगित करता है कि आपने उस एक्सरसाइज़ की समीक्षा नहीं की है।
समीक्षा सबमिट करने के लिए:
- नीले आइकन पर क्लिक करें किसी भी एक्सरसाइज़ पर जिसे आपने अभी तक नहीं देखा।
- अनुवाद समीक्षा विंडो खुलेगी।
- आप वर्तमान शीर्षक, विवरण और कीवर्ड देखेंगे।
- आप कर सकते हैं:
- सुधार सबमिट करें (जिन फ़ील्ड को आप सुधारना चाहते हैं), या
- बिना बदलाव के सबमिट करें (यदि सब कुछ सही है)।
- अगर कोई बदलाव नहीं किया गया, तो एक पुष्टि संकेत दिखेगा यह सुनिश्चित करने के लिए कि कोई सुधार आवश्यक नहीं है।
एक बार सबमिट हो जाने पर, एक्सरसाइज़ को "समीक्षा लंबित" के रूप में चिह्नित किया जाएगा और आप इसे फिर से सबमिट नहीं कर सकते।
आप कैसे योगदान दे सकते हैं
एक बार जब आप समीक्षा सबमिट कर देते हैं, तो यह होता है:
- आपकी समीक्षा स्वीकृति लंबित चरण में प्रवेश करती है, जहाँ The Rehab Lab की टीम उसे समीक्षा करती है।
- एक्सरसाइज़ टाइल अब ग्रे पृष्ठभूमि और नीला सितारा दिखाएगा, जो दर्शाता है कि समीक्षा चल रही है।
- एक बार जब आपकी सिफारिश स्वीकृत हो जाती है, तो आइकन हरा टिक बन जाता है और पृष्ठभूमि सफेद हो जाती है।
- इस बिंदु पर, आपकी समीक्षा स्वीकार कर ली गई है, आपके आँकड़े अपडेट हो जाते हैं, और आपका योगदान पूरा हो गया है!
समीक्षा अनुमोदनों के बारे में आपको ईमेल नहीं मिलेगा, लेकिन आप अपने अनुवाद आँकड़े विंडो में प्रगति को ट्रैक कर सकते हैं।
उत्कृष्टता के लिए एक सहयोगी प्रयास
एक सक्रिय अनुवाद समीक्षक बने रहने के लिए, आपको हर महीने कम से कम 50 व्यायामों की समीक्षा करनी होगी।
मुख्य विवरण:
- आपका समीक्षा महीना आपके जुड़ने की तारीख से शुरू होता है — यह कैलेंडर महीने से अलग है।
- आप 50 से अधिक समीक्षाएं कर सकते हैं, जिससे आपका स्कोर और स्तर बढ़ेगा।
- यदि आप पीछे रह जाते हैं:
- 🚫 आपकी PDF निर्माण और ईमेल सुविधाएं अस्थायी रूप से अक्षम हो जाएंगी।
- 🔓 एक बार जब आप अपनी बाकी समीक्षाएं पूरी कर लेते हैं, तो ये सुविधाएं तुरंत पुनः सक्रिय हो जाएंगी।
- एक बार जब आप अपना मासिक लक्ष्य पूरा कर लेते हैं, एक नया महीना शुरू होता है और लक्ष्य रीसेट हो जाता है।
यह तरीका समीक्षकों को सक्रिय बनाए रखता है जबकि लचीलापन भी प्रदान करता है।
आपके समर्थन के लिए धन्यवाद
आप कभी भी The Rehab Lab के बाएँ नेविगेशन मेनू में अनुवाद आइकन का उपयोग करके अपनी प्रगति देख सकते हैं।
इस आइकन पर क्लिक करने से आपका अनुवाद आँकड़े डैशबोर्ड खुलेगा, जहाँ आप पाएंगे:
- 🎯 आपका मासिक समीक्षा लक्ष्य
- 📈 इस महीने पूरी की गई समीक्षाएं
- ⏳ लक्ष्य तक पहुंचने के लिए शेष समीक्षाएं
- 🗓️ आपके वर्तमान महीने में शेष दिन
कुल आँकड़े
- 📊 अब तक पूरी की गई कुल समीक्षाएं
- ✅ व्यवस्थापक द्वारा स्वीकृत समीक्षाएं
- ⌛ वर्तमान में लंबित समीक्षाएं
- ⭐ आपका कुल स्कोर (पॉइंट-आधारित सिस्टम)
🎖️ जितनी ज़्यादा समीक्षा, उतनी जल्दी आप ऊँचे स्तर पर पहुँचेंगे!
Rules and Restrictions
समीक्षा प्रक्रिया को निष्पक्ष और प्रभावी बनाए रखने के लिए कुछ महत्वपूर्ण सीमाएं लागू होती हैं:
- 🔐 एक बार जुड़ने के बाद आपकी भाषा स्थायी रूप से लॉक हो जाती है
- ✅ जब तक आप लक्ष्य पूरे करते हैं, आप सभी सुविधाओं का उपयोग कर सकते हैं
- ⛔ अगर आप लक्ष्य नहीं पूरा करते, तो PDF और ईमेल सुविधाएं अस्थायी रूप से बंद हो जाती हैं
- 🧾 आप प्रत्येक एक्सरसाइज़ की समीक्षा केवल एक बार कर सकते हैं
- 📈 मासिक समीक्षा की कोई सीमा नहीं — जितनी ज़्यादा समीक्षा, उतना ऊँचा स्तर!
यह प्रणाली लगातार भागीदारी को पुरस्कृत करती है और अनुवादों की गुणवत्ता बनाए रखती है।
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
नहीं। समीक्षा की स्थिरता और सटीकता बनाए रखने के लिए, रजिस्ट्रेशन के समय चुनी गई भाषा लॉक हो जाती है।
आप अस्थायी रूप से PDF जनरेशन और ईमेलिंग सुविधाओं का उपयोग नहीं कर पाएंगे। ये सुविधाएं शेष समीक्षाएं पूरी होने के बाद फिर से सक्रिय हो जाएंगी।
नहीं — व्यक्तिगत सिफारिशें नहीं दिखतीं, लेकिन आपकी प्रोफ़ाइल में कुल समीक्षाएं, अनुमोदन और स्कोर दिखता है।
हाँ। जब तक आप मासिक लक्ष्य पूरा करते हैं, आप The Rehab Lab की सभी सुविधाओं का उपयोग कर सकते हैं।